邢唷��>� <�>���=������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������欹�` ���bjbj藄藄 6%�����������������Tz�RRRR,~."8��������€!�!�!�!�!�!�!$9#h�%p�!�d��dd�!������!d&����€!d€!����0�蜋掌R��l!�!0"&d�&&�d�"��������!�!�
���"dddd...$
R...R^v����������PHONETIC RESPELLING
Pronunciations are given in a text-based phonetic spelling system based on English spelling conventions. It is based on English sounds with the addition of some other sounds such as Welsh ll and the front rounded vowels found in French and German.
Syllables are separated by hyphens. Stressed syllables are given in CAPITALS.
Example: the word pronunciation would be respelt pruh-nun-si-AY-shuhn.
Vowels
a as in man
aa as in father
arr as in marry
air as in fair
aw as in law
ay as in day
e as in get
err as in merry
ee as in meet
eer as in beer
i as in sit
irr as in mirror
o as in top
orr as in sorry
oh as in no
oo as in moon
oor as in poor
or as in corn
ow as in now
oy as in boy
u as in cup
uh as in along (schwa)
ur as in fur
urr as in hurry
uu as in book
y as in cry
oe as in French peu or coeur
oey as in French fauteuil
ue as in French vu or
German f黱f
(ng) after a vowel indicates nasalization; as in French
un bon vin blanc: oe(ng) bo(ng) va(ng) blaa(ng).
Consonants
b as in bat
ch or tch as in church
d as in day
f as in fat
g as in get
h as in hat
hl as in Welsh llan
j as in Jack
k as in king
kh as in Scottish loch or German ich
l as in leg
m as in man
n as in not
ng as in sing
ng-g as in finger
nk as in thank
p as in pen
r as in red
s as in sit
sh as in shop
t as in top
th as in thin
dh as in there
v as in van
w as in will
y as in yes
z as in zebra
zh as in measure
Our respellings acknowledge word-final or pre-consonantal R, as in words like party and hair, which is pronounced in some accents of English (rhotic) and not in others (non-rhotic). Therefore Parker is transcribed as PAAR-kuhr, not PAA-kuh, and the rs will be pronounced or not according to the speaker's accent.
The way the words are broken into syllables in the respelling is not an attempt to reflect actual syllabification in a given language. Instead, it is a tool to reinforce vowel pronunciations and to ensure the most intuitive transcription.
When a vowel is long, the following consonant will be placed after the hyphen, as in PEE-tuhr for Peter. When a vowel is short, the consonant goes immediately after the vowel, before the hyphen, as in JEN-i for Jenny.
] p } � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 箦谝埔韩覡趻噣y€u€ngb[S€yI€IhPOh?�6乚�hwe�hwe�6�hwe�6乚� hwe�]�h?�6乚�hH6乚�hPOh�>6乚�hPOh?�h?�5丱JQJ\�hPOh?�5丱JQJ\�hPOh1OJQJh1h1CJ OJQJaJ h�CJ OJQJaJ h1h16丱JQJh1OJQJhPOh?�OJQJhPOh?�5�>*OJQJhPOh?�5丱JQJ ^ � � � � � � � � �
.
=
I
Z
f
v
�
�
�
�
���������������������������gd?�$a$gd?�gd?����
)
-
8
<
E
H
I
S
Y
Z
b
e
f
p
u
v
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
!36:?RZk膣漭匚蛆膣膣漭赂冰胼赂冰澌澌膣膣澌膣膣﹄Ⅸ漭聺赂冰膣膣膣膣膣 h譓]�h$&�hPOh?�6�>*]�hHM(hHM(hHM(hHM(6乚� hHM(]�h�(_h�(_h�(_h�(_6乚� h�(_]�h?�6乚�h�>6乚�hPOh?�6乚�h�>hPOh?�>�
�
�
�
�
�
#A[r€�������)5AMan{����������������������������gd?�gd?�kmqrsz~����������%(14=@IL\`imvz��������鲲腌秭镘月肠柍唞秭飐秭秭秭秭秭飈秭秭腼鲲鲲h!O�6乚�hQ
6乚�hPOh?�5丱JQJh�h?�5丱JQJmHsHh�h?�OJQJ\乵HsHh�OJQJ\乵HsHh�h?�OJQJmHsH"h�h?�6丱JQJ]乵HsHh1OJQJhPOh?�OJQJhjPuhPOhPOh?�hPOh?�6乚�*{�������
'
3
A
P
\
i
u
�
�
�
�
�
������������������������������gd穌�gd?������������
"
&
(
)
/
2
5
6
<
@
J
L
O
Q
R
X
[
]
^
d
h
j
k
q
t
v
w
}
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
W]pt�����鲲鲲鲲鲲鲲鲲鲲鲲鲲腼鲲腼鲲鲣镫秭镫秭镫秭镫秭镘罪巷敲匡鲲鲲凤筹筹�h穌�h?�h�hPOh?�6�h1h��hPOh?�5�h�>�h�>�6� hPO]�hPOh?�]�h霼-6乚�hPOhPOh?�hPOh?�6乚丆�#(*�����泺垡士hs;}hf�OJQJh��OJQJh z�6丱JQJh z�OJQJhf�6丱JQJhf�hf�6丱JQJhf�OJQJ(皞. 捌A!�"�#悹$悹%�靶靶愋Q 0:p?�皞. 捌A!�"�#悹$悹%�靶靶P0愋���������1 0:p?�皞. 捌A!�"�#悹$悹%�靶靶愋Q 0:p?�皞. 捌A!�"�#悹$悹%�靶靶P0愋����������1 0:p?�皞. 捌A!�"�#悹$悹%�靶靶愋��T@�T?�Normal5$7$8$9DH$CJOJQJ_HmH sH tH P@P Heading 1$ゐ�<�@&5丆JKHOJQJJ@J Heading 2$ゐ�<�@&5�6丱JQJH@H Heading 3$ゐ�<�@&5丱JQJJ@J Heading 4$ゐ�<�@&5�6丱JQJB@B Heading 5
ゐ�<�@&OJQJF@F Heading 6
ゐ�<�@&6丱JQJDA@��DDefault Paragraph FontVi@��VTable Normal :V�4�4�
la�(k@��(No List�﨩�
Appendix 1i
&F�>芓€hA. @& Tf�mH sH RB@R?� Body Text5$7$8$9DH$OJQJaJnHtHH�HPOBalloon TextCJOJQJ^JaJ�����$����*$����}$�����$����%����#��"&��=���{
��^�������� .=IZfv���������#A[������)5AMan{�������
'3AP\iu�������r 崿r 崿r 崿r 崿r 崿r 紣r 崿r 崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿r 崿r 崿r 崿r 崿r 崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿�崿r 崿r 崿r 崿r 崿r 崿r 崿^��������� .=IZfv���������#A[r€�������)5AMan{�������
'3AP\iu����������0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€�0€€� k��� �
{�
��8�@����€€€�饞��0�( �
�養
�S���� ?���塵h,ILfi������������
#%36:?AD[]z~��������\`{}��������35��%+DJuy��������������������� ".1=>ILZ[fivx������������������
#%AD[]������)*56ABMOabno{}��������������
'(35ACPQ\]ijuv���:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::��.I�������s��anAP�������X1廯€fRySA 覽
Q
h
譓T檡�K#r#�1歟Z}m>�>Cy�&pX_i 痲 Jg"髇"�)$>3$€Z%HM([q(~E)霼-+q-?q-萓0|4EF4錵7Ux8�$:�4:�#;�>�9A/sA�"C_|EBOF4HH觍HHbI
K�?LLMJnM�>狈蚕=翱笔翱鉞翱别辫蚕�$搁厂�:厂�Uh莐h匔k蓅k�ler�*sDujPu瞐u�v�5vfx瘆xy�5{s;}禖}*P~z€FZ��jt�瀪�b�剋�f@�郠�諶�5 �d�A����9^�Q�ea��9�we����� ���?�)-�豯�奦�.@�c/�Fq���錐� P���3?�2�腖�(
�!O�u+�H+�詙�KA�I>���6e���*O�i�;V����0�BP�Yp� z��.��"�礨�hv�?�:#�e<�QP�穌�O��!�僶�Z1��>�嶽�Jk�1��$�$&�+e�
�葇���f�R}�?�>�痴<�薧�o*�@O�f�� S�s]����
�x0�4D�Z�Q��$�jn�����od�@€��|� 99����@��Unknown������������G�噝 €�Times New Roman5�€Symbol3&�噝 €�ArialK�BBCModSpellOffSet5&噝a€�Tahoma"A��h [�&;[�&2[�&,HT�HT!��xx€>4d�� 3僎��HX)�?����������������������?�2��PHONETIC RESPELLINGsangsc01olausl02�鄥燆鵒h珣+'迟0�������� (
HT`
lx€���PHONETIC RESPELLINGsangsc01normal.dotolausl0226Microsoft Office Word@�%@$i樥�@罟畳掌@気獧掌HT�胀諟.摋+,0�hp|�������
���麻豆官网首页入口��PHONETIC RESPELLINGTitle
��� !"#$%&���()*+,-.���0123456������9�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F0&蜋掌;€1Table��������&WordDocument��������6%SummaryInformation(����'DocumentSummaryInformation8������������/CompObj������������q����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �FMicrosoft Office Word Document
MSWordDocWord.Document.8�9瞦Root Entry�������� �F鹆睠犝�@1Table��������&WordDocument��������6%SummaryInformation(����'
��� !"#$%&���()*+,-.�������������������������������������������������������?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������DocumentSummaryInformation8������������tCompObj������������q�������������������������
���� �FMicrosoft Office Word Document
MSWordDocWord.Document.8�9瞦�胀諟.摋+,D胀諟.摋+,@�hp|�������
���麻豆官网首页入口��PHONETIC RESPELLINGTitle4 $€,�